导师信息库
工作经历
2012.3—至今 深圳/东莞 华为技术有限公司 翻译中心 高级主编（主任工程师）
2017 年起，为华为云 BU 多个部门编辑技术和营销文档。
负责华为国际用户语言和体验测试，编制英文编辑和语言体验测试的流程和标准。
与开发部紧密沟通合作，确保英文技术内容清晰、准确、易读，确保不同内容的国际化和本地化。
为华为全国翻译服务中心的翻译人员提供培训。
审核和更新华为翻译中心风格指南。
2010.3—2012. 印度 班加罗尔 华为技术印度有限公司 班加罗尔研究所 高级项目负责人
带领团队完成华为总部翻译中心分派的项目。
负责团队的全面管理工作，管理 15 人团队。
通过引入编辑摘要，改进技术编辑流程。
主导公司第一个语言测试项目 U2000。
通过内部培训，不断加强技术编辑团队的语言和产品技能。
2007.9—2010.3. 印度 班加罗尔 微捷码（后被美国新思科技收购） 高级技术编辑
编辑和校对来自印度研发部和美国总部的技术文案。
构建公司编辑工作的标准和流程，制定公司编辑指南、参考流程、白皮书、工作表格等。
制定公司文档的风格指南，确保公司编辑风格和文档风格的一致性。
培训团队的写作能力，为当地和远程团队提供培训和编辑指导。
成就与奖项
• 华为研发能力中心总裁奖，2020 年
• 华为未来之星奖，2019 年
• 华为未来之星奖，2018 年
• 华为杰出贡献者，2017 年
• 华为优秀员工奖，2016 年
• 华为中央研发单元之星奖，2011 年
• 华为客户支持奖，2006 年
• 在 PGDSM 课程中排名第一，Bharatiya Vidya Bhavan, 1997 年
教育背景
• 理学学士，化学，植物学和动物学，班加罗尔大学，1996 年
• 销售与营销管理学士后， bharatiya Vidya bhavan，1997 年
• 新闻与大众传播本科，英迪拉甘地国立开放大学，2004 年
• 英语文学硕士，班加罗尔大学，2005 年
• 汉语 HSK 四级(听、读、写) ，2016 年
• 雅思 IELTS 7.5，2021 年
南盟国家研究中心
海南语言服务
海南师大外院官方群
扫一扫进入手机版
学院电话：0898-65736612
地址：海南省海口市龙昆南路99号 邮编：571158